Two women’s soccer programs, seeking to find their footing after years of misfiring, meet on at Cobb Stadium on Sunday night, as the Miami Hurricanes and FIU Panthers face off in a crosstown derby.